Traductions de „rechtsseitige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rechtsseitig ADJ

rechtsseitig

del lado derecho

rechtsseitig

a la derecha

rechtsseitige Blindheit

ceguera del ojo derecho

rechtsseitige Lähmung

parálisis del lado derecho

rechtsseitig gelähmt sein

estar paralizado del lado derecho

rechtsseitig gelähmt sein

tener paralizado el lado derecho

etw rechtsseitig belasten

sobrecargar algo del lado derecho

Expressions couramment utilisées avec rechtsseitige

rechtsseitige Lähmung

parálisis del lado derecho

rechtsseitige Blindheit

ceguera del ojo derecho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das rechtsseitige Ufer niedriger ist, führt dort eine Holztreppe mit zehn Stufen zur Brücke.

de.wikipedia.org

Da der links- und der rechtsseitige Grenzwert nicht übereinstimmen, existiert der Grenzwert nicht.

de.wikipedia.org

Er ist hochgradig schwerhörig und hat eine rechtsseitige Spastik.

de.wikipedia.org

Links- und rechtsseitige Stetigkeit beschreibt in der Mathematik die Eigenschaft, dass eine Funktion nur von einer Seite aus gesehen stetig ist.

de.wikipedia.org

So ist die Diagnose der akuten Appendizitis nicht einfach, da sie sich meist auf eher unspezifische Zeichen wie rechtsseitige Unterbauchschmerzen, Fieber, erhöhte Entzündungswerte sowie auf die Vorgeschichte des Patienten stützt.

de.wikipedia.org

Ein geplatztes Blutgefäß in der Wirbelsäule hatte 1988 eine rechtsseitige Querschnittlähmung zur Folge.

de.wikipedia.org

Diese kontralaterale Repräsentation betrifft sowohl die Motorik (beispielsweise bewirkt ein linksseitiger Hirninfarkt eine rechtsseitige Hemiplegie) als auch die Sinne.

de.wikipedia.org

Im Falle der erforderlichen transmediastinalen Erweiterung muss der Zugang gelegentlich um eine rechtsseitige Eröffnung des Brustkorbs (Thorakotomie) ergänzt und die Operation als „Zweihöhleneingriff“ (Brusthöhle und Bauchhöhle eröffnet) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Lufteinlass hinter der Fahrertür versorgte den dahinter liegenden Ölkühler; der rechtsseitige führte zum Luftfilter.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, auf welcher der beiden Schollen der Betrachter steht: eine linksseitige Störung ist aus beiden Perspektiven linksseitig, eine rechtsseitige ebenso.

de.wikipedia.org