Traductions de „rosig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . rosig ADJ

1. rosig:

rosig (rosa)

rosado

rosig (Haut)

sonrosado

2. rosig (erfreulich):

rosig

de color de rosa, risueño

etw in den rosigsten Farben darstellen

pintar algo de color de rosa

II . rosig ADV

rosig

bien

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

actualmente no le va muy bien económicamente

Expressions couramment utilisées avec rosig

rosig angehauchte Wangen

mejillas levemente sonrosadas

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

actualmente no le va muy bien económicamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund etlicher Verletzungen und Krankheiten begann die Saison nicht sehr rosig.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell der Neugeborenen ist dunkelbraun oder schwarz, ihr haarloses Gesicht pigmentlos oder rosig.

de.wikipedia.org

Er sagte, ein Kabinett unabhängiger Experten sei eine „rosige Idee“.

de.wikipedia.org

Neugeborene sind haarlos, die Haut rosig, die Augen geschlossen und die Ohrmuschel zusammengefaltet.

de.wikipedia.org

Fanning selbst verstand die Aufregung jedoch nicht und sagte: „Die Leute sollten ihre Kinder auf die Welt da draußen vorbereiten, da ist nicht alles rosig!

de.wikipedia.org

Gerade die Jüngeren stellten sich die Realität rosiger vor als sie ist: 37 Prozent schätzten bei Online-Portalen den Anteil von Chefredakteurinnen auf über 30 Prozent.

de.wikipedia.org

Das glänzende Innere des Gehäuses ist meist kremfarben bis rosig orangefarben, mitunter am Mündungsrand heller.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist hell mit einem rosigen Einschlag.

de.wikipedia.org

Die Weibchen zeigen ihre Paarungsbereitschaft während ihrer fruchtbaren Tage durch eine rosige Regelschwellung.

de.wikipedia.org