Traductions de „finanziell“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

finanziell [finanˈtsjɛl] ADJ

finanziell

financiero, económico

finanziell gesund/leistungsfähig

económicamente sano/potente

finanziell schlecht gestellt sein

estar mal de dinero

jdn finanziell unterstützen

apoyar a alguien financieramente

in finanzielle Schwierigkeiten geraten

tener problemas económicos

sich finanziell an etw beteiligen

participar financieramente en algo

Expressions couramment utilisées avec finanziell

finanziell schlecht gestellt sein

estar mal de dinero

wir sind finanziell gutgestellt

gozamos de una economía saludable

sich finanziell verausgaben

agotar todos sus recursos económicos

jdn finanziell unterstützen

apoyar a alguien financieramente

sich finanziell verbessern

mejorar su situación financiera

materiell/finanziell abgesichert

materialmente/financieramente seguro

finanziell gesund/leistungsfähig

económicamente sano/potente

jdn an etw (finanziell) mitbeteiligen

coparticipar (financieramente) con alguien en algo

sich finanziell an etw beteiligen

participar financieramente en algo

von jdm finanziell abhängig sein

depender económicamente de alguien

sie hat sich finanziell verschlechtert

económicamente le va peor

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

el encargo nos ha salido rentable

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

¿todavía te ayudan económicamente tus padres?

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

actualmente no le va muy bien económicamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der polnische Gewichtheberverband stellte daraufhin seine finanzielle Unterstützung für sie ein.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Diese erhalten regelmäßig Berichte darüber, was mit den finanziellen Mitteln des Zentrums passiert.

de.wikipedia.org

Zur schlechten Leistung des Teams kamen noch finanzielle Probleme hinzu.

de.wikipedia.org

Seinen Wunsch, Maschinenbau zu studieren, konnte ihm der Vater aus finanziellen Gründen aber nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Meist stand jedoch der kalkulierte finanzielle Aufwand in keinem guten Verhältnis zum maximal erzielbaren Ergebnis.

de.wikipedia.org

Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben wurde aus finanziellen Gründen allerdings zunächst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Die wahren Gründe für den Friedhofszwang lägen eher in verdeckten finanziellen Erwägungen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die finanzielle Belastung durch ein oder mehrere Kinder teilweise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org