Traductions de „rotstichig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rotstichig ADJ

rotstichig

con un tono rojizo

rotstichig

que tira a rojo

die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden

al lavarla, la blusa se ha teñido de rojo

Expressions couramment utilisées avec rotstichig

die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden

al lavarla, la blusa se ha teñido de rojo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Cover der CD zeigt ein rotstichiges Foto, auf der eine melancholisch im Bett liegende Frau zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Rotstichige Blautöne werden als „warmes Blau“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Abweichend davon sind zahlreiche weitere Ultramarinpigmente erhältlich, die grün oder rotstichig und heller oder dunkler sind.

de.wikipedia.org

Der Farbton ist ein rotstichiges Violett, unverdünnt ein sehr reiner und tiefer Ton.

de.wikipedia.org

Der grüne, leicht rotstichige Fruchtknoten ist gewunden, hat 0,6 mm Durchmesser und ist 0,6 mm lang.

de.wikipedia.org

Dies wird bei einer Blondierung sichtbar, wo zuerst das dunkle Eumelanin ausgewaschen wird und typisch ein rotstichiger Unterton auftritt.

de.wikipedia.org

Neben der klassischen grünstichigen Variante werden inzwischen auch rotstichige Varianten angeboten.

de.wikipedia.org

Das Pigment weist einen rotstichig blauen Farbton auf.

de.wikipedia.org

Der farbpsychologische Effekt dieses (leicht rotstichigen) Blautons besteht vor allem in seiner Sogwirkung auf den Betrachter, der sich förmlich „in das Bild hineingezogen“ fühlt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Purpur eine dunkelviolette, leicht rotstichige Gewandung.

de.wikipedia.org