Traductions de „schaustück“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schmuckstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Schmuckstück

alhaja f

Schmuckstück

joya f

Schwanzstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Schwanzstück

rabadilla f

Schwanzstück

rabo m

Schwanzstück

cola f

Schausteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schausteller(in)

feriante mf

Schriftstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Schriftstück

documento m

Schauspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Schauspiel THÉÂTRE:

Schauspiel

función f

Schauspiel

pieza f de teatro

2. Schauspiel littér (Vorgang):

Schauspiel

espectáculo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der deutschen und niederländischen Spätrenaissancearchitektur entwickelt sich das reich ornamentierte Portal zu einem wichtigen Schaustück, für dessen Auszierung auf Kupferstich-Ornamentvorlagen zurückgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Neben den normalen Dörfern wurden auch einige „Modelldörfer“ gebaut, Schaustücke, die ausländischen Vertretern gezeigt wurden.

de.wikipedia.org

Das heutige eiserne Wasserrad ist nicht nur ein Schaustück, denn damit wird ein elektrischer Generator angetrieben.

de.wikipedia.org

Schau- und Texttafeln informieren ausführlich über Wale im Allgemeinen und das Schaustück im Besonderen.

de.wikipedia.org

Die später von den Ptolemäern gebauten zwanzig-, dreißig- und vierzigreihigen Schiffe waren dagegen wohl reine Schaustücke, die nur in sehr kleinen Stückzahlen gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Trotzdem war das Eigentum an den Schaustücken weit von klar.

de.wikipedia.org

Anhand der Schaustücke erzählen Museumsführer die Geschichte der Region.

de.wikipedia.org

Schaustück der viktorianischen Architektur ist das 1867 erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

Neben den Informationen auf zahlreichen Schautafeln und dreidimensionalen Darstellungen gibt es viele historische Schaustücke und Hilfsmittel sowie Präparate von Fischen und Wasservögeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist die Anlage ein Schaustück mittelalterlichen Burgenbaus.

de.wikipedia.org