Traductions de „schrothkur“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schroten [ˈʃro:tən] VERBE trans

schroten

moler

schroten

machacar

Schrotkugel <-, -n> SUBST f

Schrotkugel

perdigón m

Schrottauto <-s, -s> SUBST nt

Schrottauto

coche m para (la) chatarra [o para desguace]

schrottreif ADJ

schrottreif

para el desguace, para chatarra

ein Auto schrottreif fahren

destrozar un coche

Schrottwert <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Schrottwert

valor m de desecho

Schrotthaufen <-s, -> SUBST m

1. Schrotthaufen (Ansammlung):

Schrotthaufen

montón m de chatarra

2. Schrotthaufen fam (altes Auto):

Schrotthaufen

cacharro m

Schrotbrot <-(e)s, -e> SUBST nt

Schrotbrot

≈ pan m integral

Schrotsäge <-, -n> SUBST f

Schrotsäge

sierra f de talar [o de leñador]

Schrotblei <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Schrotblei

plomo m corto

Schrotladung <-, -en> SUBST f

Schrotladung

perdigonada f

Schrotthalde <-, -n> SUBST f

Schrotthalde

depósito m de chatarra

Schrotthändler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schrotthändler(in)

chatarrero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt mittlerweile Modifikationen der originalen Schrothkur, die modernen ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen besser entsprechen sollen.

de.wikipedia.org

Vor allem die klassische Schrothkur wird von Medizinern und Ernährungswissenschaftlern strikt abgelehnt und als gesundheitsschädlich eingestuft.

de.wikipedia.org

Neben der ursprünglichen Schrothkur gibt es daher mittlerweile auch modifizierte Varianten.

de.wikipedia.org