Traductions de „selbstanndig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . selbstständig, selbständig ADJ

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

independiente

selbstständige Anordnung JUR

disposición autónoma

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

autónomo

selbstständig sein

trabajar por su propia cuenta

selbstständig sein

trabajar por cuenta propia

selbstständig sein

no ser asalariado

sich selbstständig machen

establecerse por su cuenta

3. selbstständig fam hum (lose):

der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht fam

el tubo de escape se soltó por el camino

II . selbstständig, selbständig ADV

selbstständig

por sí solo

selbstständig ÉCON

por su propia cuenta

unselbstständig, unselbständig ADJ

unselbstständig

dependiente

unselbstständige Arbeit

trabajo asalariado

er ist so unselbstständig

no puede hacer nada solo

Selbstanzeige <-, -n> SUBST f JUR

Selbstanzeige

autodenuncia f

selbstansaugend ADJ TEC

selbstansaugend

autoaspirante

Selbstachtung <-, ohne pl > SUBST f

Selbstachtung

autoestima f

Selbstständigkeit, Selbständigkeit SUBST f <-, ohne pl >

Selbstständigkeit

independencia f

wirtschaftliche Selbstständigkeit

independencia económica