Traductions de „stabiles“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

stabil [ʃtaˈbi:l] ADJ

1. stabil (Material):

stabil

sólido

2. stabil CHIM:

stabil

estable

eine stabile Verbindung

un compuesto químico estable

3. stabil (Lage):

stabil

estable

stabil

equilibrado

4. stabil (Gesundheit):

stabil

robusto

stabil ADJ

Entrée d'utilisateur

stabil (widerstandsfähig)

resistente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wird im Rating auch die Widerstandsfähigkeit gegen Konjunkturschwankungen berücksichtigt, sodass zumindest höhere Ratings auf ein dauerhaft stabiles Unternehmen hinweisen.

de.wikipedia.org

Dieser Fixpunkt bildet ein stabiles Gleichgewicht zwischen Art x und Art y ab.

de.wikipedia.org

Aus dem mit UV-Licht bestrahlten Polymer resultiert in Anwesenheit eines Photoinitiators ein chemisch stabiles Polymer-Netzwerk.

de.wikipedia.org

Bei konstanter Metallionenkonzentration stellt sich ein stabiles und reproduzierbares Elektrodenpotential ein, so dass die Elektrode als Referenzelektrode verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Im physikalischen Sinn handelt es sich um ein stabiles Drei-Phasen-Kolloid aus festen Kaffeeteilchen, flüssigem Wasser und gasförmiger Luft.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Exterieur (Erscheinungsbild) zählen harte und kleine Hufe, ein stabiles Fundament, Ramskopf, ein tiefangesetzter Hals, wenig Widerrist sowie ein kräftiger Rücken mit abfallender Kruppe.

de.wikipedia.org

Von der Form her ein üblicher Trolley, nur als stabiles Flightcase gebaut; die Tragfähigkeit ist in der Regel aber begrenzt.

de.wikipedia.org

Das hat zur Folge, dass nicht mehr wie bei der reinen Balkenwaage ein labiles Gleichgewicht herrscht, sondern ein stabiles Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Während des Holozäns herrschte ein durchgehend stabiles Globalklima mit einem Temperaturkorridor von ungefähr ± 0,6 °C.

de.wikipedia.org

Der Schildkrötenpanzer ist ein stabiles, aber dennoch keineswegs unempfindliches Gebilde.

de.wikipedia.org