Traductions de „starte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . starten [ˈʃtartən] VERBE intr +sein

1. starten (aufbrechen):

starten nach/zu +dat in +acc

salir hacia/para a

starten nach/zu +dat in +acc

partir hacia/para a

2. starten (beginnen):

starten

comenzar

3. starten SPORT:

starten (loslaufen/-fahren)

tomar salida

starten (teilnehmen)

participar

sie startet für ihre Heimatstadt/für Spanien

representa a su ciudad/a España

4. starten (Auto):

starten

arrancar

5. starten (Flugzeug):

starten

despegar

starten

decolar AmS

II . starten [ˈʃtartən] VERBE trans

1. starten (Auto, Motor):

starten

arrancar

starten

poner en marcha

2. starten:

starten (Rakete)

lanzar

starten (Wetterballon)

soltar

einen Versuchsballon starten fig

sondear la situación

3. starten (Kampagne):

starten

poner en marcha

starten +acc

dar inicio a

eine Expedition starten

salir de expedición

4. starten:

starten (Computer)

poner en marcha

starten (Programm)

iniciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bahn starte „seidenweich und flüstere leise“.

de.wikipedia.org