Traductions de „stattfindender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

statt|finden

stattfinden irrég VERBE intr:

stattfinden

tener lugar, celebrarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offene Lern- und Arbeitsformen sind fester Bestandteil des Unterrichtsalltags, beispielsweise in Form von Arbeitsgemeinschaften oder regelmäßig stattfindender Projekttage.

de.wikipedia.org

Im Reformjudentum wird hingegen die Offenbarung als ständig stattfindender Prozess verstanden, weswegen Änderungen an der Tradition möglich und erwünscht sind.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis regelmäßig stattfindender Tierwanderungen war bereits für die frühen Jägerkulturen wichtig.

de.wikipedia.org

Eine Stiftung ist Veranstalterin jährlich stattfindender Ausstellungen, bei denen zeitgenössische Kunst mit der barocken Architektur in Dialog treten soll.

de.wikipedia.org

Seit 2001 werden die Kandidaten vom Publikum als Tagessieger monatlich stattfindender Leseabende gewählt, aus diesen wird dann jährlich der Gewinner des Werkstattpreises gewählt.

de.wikipedia.org

Die Ausarbeitungen befassen sich mit der möglichen Existenz extraterrestrischen Lebens, unidentifizierter fliegender Objekte und eventuell stattfindender Untersuchungen darüber.

de.wikipedia.org

Anders als in den Großstädten waren die jüdischen Bewohner in den Schtetl nicht nur geduldet, sondern ungeachtet bisweilen stattfindender Pogrome weitgehend akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die veränderten funktionalen Eigenschaften von aktiviertem Rhodopsin sind die Basis für eine Reihe rasch stattfindender Veränderungen in der Zelle.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden nicht auf allen Bahnhöfen Rückfallweichen eingebaut, wo es aufgrund häufig stattfindender Kreuzungen nutzbringend gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Ein normalerweise zwei Wochen später stattfindender Abendmahlsgottesdienst kommt nur zustande, wenn Einigkeit über die Ordnung erzielt wird.

de.wikipedia.org