allemand » espagnol

Traductions de „tadelte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

tadeln [ˈta:dəln] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In einer Strafpredigt werden die Adressaten demnach getadelt und auf ihre zu erfüllenden Pflichten hingewiesen.
de.wikipedia.org
Der Volksversammlung stehe auch das Recht zu, den Herrscher zu tadeln oder abzusetzen, wenn dies für das Allgemeinwohl geboten sei.
de.wikipedia.org
Die Eigenschaften, die man an ihnen tadle, seien nichts weiter als die Reaktion auf die Unterdrückung.
de.wikipedia.org
Er tadelt die Philosophen, die die Tugend lobten und andere Elemente für wichtiger hielten als diese beiden Edelmetalle.
de.wikipedia.org
Er tadelte insbesondere offen die mangelnde Unterstützung der württembergischen Kirchenleitung.
de.wikipedia.org
In der Literaturkritik wird die Bezeichnung verwendet, um schlechten Stil zu tadeln.
de.wikipedia.org
Diese Philosophen würden selbst in Armut und von den Reichen leben, die sie tadelten.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit tadelt die Frau des Kommandanten, die in dem Werk auch Obristin genannt wird, ihren Mann wegen seines brutalen Verhaltens.
de.wikipedia.org
Als kleiner Junge war er für das „auf alles eine Antwort haben“ getadelt worden, ein Charakterzug der ihm erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen tadelte die Einfuhrlizenz und die Bürokratie des Staates für das Problem, denn es war schwierig, an die Dieselmotoren aus dem Ausland zu kommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires