Traductions de „temporäres“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

temporär [tempoˈrɛ:ɐ] ADJ

temporär

temporal

temporäre Datei INFOR

fichero temporal

temporäres Verzeichnis INFOR

directorio temporal

Expressions couramment utilisées avec temporäres

temporäres Verzeichnis INFOR

directorio temporal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 1993 wurde südlich der Hubertusstraße ein temporäres Asylbewerberheim errichtet, es wurde 1998 geschlossen und abgerissen.

de.wikipedia.org

Nach der Überprägung zur Regenwasserrückhaltung für das Gewerbegebiet ist der Teich als temporäres Kleingewässer mit einer Größe von ca. 4000 m² eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten hatten schon seit Ende der 1920er Jahre ein temporäres antikommunistisches terroristisches Regime erwartet, sich auf Parteiverbote und Verfolgung vorbereitet und Strukturen für eine Weiterarbeit im Untergrund aufgebaut.

de.wikipedia.org

Ein anderes, temporäres künstliches Hindernis, im Verteidigungsfall relativ schnell zu errichten und tauglich Lücken in einer Landwehr zu schließen, war der Verhau.

de.wikipedia.org

Die Stopple-Technik wird erfolgreich als temporäres Absperrverfahren in der Fernwärmeversorgung eingesetzt, und zwar im unteren Nennweitenbereich für Hausanschluss-Leitungen sowie für Verteilleitungen und größere Transportleitungen.

de.wikipedia.org

Die Art überbrückt ein temporäres Austrocknen ihres Wohngewässers im Flussbett in tiefen Röhren und unter Steinen.

de.wikipedia.org

Zudem kann oft auch ein temporäres Geschwindigkeitslimit gesetzt werden, das vom Fahrer jederzeit über die Geschwindigkeitsregelanlage ein- und ausgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Man entschloss sich ein temporäres Velodrom zu bauen.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt war an so exponierter Stelle nur als temporäres Bauobjekt genehmigungsfähig.

de.wikipedia.org

Bei einer 20 kT-Bombe erreicht die Leuchtkraft nach etwa 15 Millisekunden auf diese Weise ein temporäres Minimum.

de.wikipedia.org