Traductions de „tone“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . tönen [ˈtø:nən] VERBE intr

1. tönen:

tönen (ertönen)

sonar

tönen (dumpf)

retumbar

2. tönen fam péj (angeben):

tönen

fanfarronear

II . tönen [ˈtø:nən] VERBE trans

tönen (Farbton verleihen)

matizar

tönen (färben)

color(e)ar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mensch empfindet Tone als Konsonanz (wohlklingend), wenn sich die Frequenzverhältnisse durch ganze Zahlen nicht größer als acht ausdrücken lassen, sonst als Dissonanz.

de.wikipedia.org

Die Tone werden diskordant von bis zu einem Meter mächtigen, blassen, blaugrauen, tonigen Sanden überdeckt, die Ball-and-pillow-Struktur, Wickelschichtung und Convolute bedding erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Talweitungen bildete der Fluss im Bereich morphologisch weicher Tone und Mergel.

de.wikipedia.org

Auch Gregor Hilden & Hans Riesop & The Tone Company nahmen das Lied auf ihrem gleichnamigen Album auf.

de.wikipedia.org

Vor 40 Millionen Jahren entstanden in der Erdneuzeit in der Umgebung die spezifischen landestypischen Sande, Kiese, Tone und Braunkohlelager und die vulkanischen Basalte.

de.wikipedia.org

Geröll, Sand, Schluff und Tone werden von den Flüssen aus Gebirgen ins Vor- und Rückland transportiert und dort abgelagert.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Tone mussten für die aufwändige Verzierungstechnik in verschiedenen Schlämmbecken aufbereitet werden, von denen im Ortsbereich einige nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Im Oligozän wurden hier vor allem Tone und Sande abgelagert, zu Beginn des darauf folgenden Miozäns vor allem Kalke und Mergel („Kalktertiär“).

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite des weißen Stahlblechgehäuses befinden sich die vier Bedienelemente: ein Ein-/Aus-Schalter, ein Volume-Regler, ein Tone-Regler und ein Gain-Regler.

de.wikipedia.org

Über den sandig-schluffigen Basisschichten entwickeln sich die grünlichgrauen bis dunkelgrauen, marinen kalkarmen Tone und Tonmergel, die häufig mit stark kalkhaltigen Lagen wechsellagern.

de.wikipedia.org