Traductions de „transportierbar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

transportable (movible)

transportierbar

conducible (transportable)

transportierbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1933 wurde das Typ 7 Kurzrohr so modifiziert, sodass es, zerlegt auf neun Fahrzeuge, schnell verlad- und transportierbar war.

de.wikipedia.org

Es war mit der Bronze erstmals möglich, Reichtum anzuhäufen, welcher auch leicht transportierbar war.

de.wikipedia.org

Diese Reliefarbeiten wurden in 40 bis 50 Zentimeter großen, transportierbaren Kalksteinplatten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die so hereingewonnenen Schieferblöcke werden in transportierbare Platten zerkleinert und nach über Tage transportiert.

de.wikipedia.org

Hinter dem Raum in Richtung Osten lag ein langgestrecktes Magazin, Fundort von 19 Kupferbarren, leicht transportierbaren Platten aus geschmiedetem Kupfer zur Weiterverarbeitung.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung in einzelne Segmente machte die Mosaiken als weiteren Vorteil transportierbar, was dem Hersteller größere Absatzmärkte erschloss.

de.wikipedia.org

Große Spiralgehäuse müssen in mehreren Teilen hergestellt werden, die handhabbar und transportierbar sind.

de.wikipedia.org

Die unhandliche Trompete sollte leichter transportierbar und einfacher spielbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Durch die besonders kompakte Bauweise ist das Trommelschlüsselwerk darüber hinaus leicht transportierbar und kann problemlos im Dienstraum des Weichenwärters aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch eine zusammenklappbare und daher leicht transportierbare Krone (Grab 6) ist in diesem Kontext zu sehen.

de.wikipedia.org