Traductions de „trotten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

trotten [ˈtrɔtən] VERBE intr +sein

trotten

andar lenta, torpe y apáticamente

trotten

moverse con (cierta) pachorra fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1556 gab es 170 Privatkeltern und Trotten.

de.wikipedia.org

Sie will nicht gefallen, trottet ruhig und gelassen dahin und ist leicht zu pflegen.

de.wikipedia.org

Er ist die erste Hauptperson, die schon sehr früh von ihren Kräften verlassen wird, doch trotzdem trottet er noch viele Stunden lang weiter, ohne wirklich anwesend zu sein.

de.wikipedia.org

Er trottet als letzter aus dem Wald.

de.wikipedia.org

Da das Recht zur Kelterung allein beim Kloster lag, wurde die Neutrotte, ebenso wie die anderen Wettinger Trotten, durch das Kloster erbaut.

de.wikipedia.org

Ein Trottoir ist also ein Ort, wo getrottet wird.

de.wikipedia.org

Erkrankte Tiere sind weniger lebhaft und trotten hinter der Herde her.

de.wikipedia.org

Das Wort kann aber auch „trotten“ oder „schreiten“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Trotz des Sturmes trottete er am nächsten Morgen weiter.

de.wikipedia.org

Die Mumie erblickt sie, lässt von ihm ab und trottet davon.

de.wikipedia.org