Traductions de „unangekündigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unangekündigt ADJ

Entrée d'utilisateur

unangekündigt (ohne Vorwarnung)

sin previo aviso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sucht sie unangekündigt in einem Appartement auf, wo er ihr gleich einen Heiratsantrag macht.

de.wikipedia.org

Er organisierte unangekündigte Demonstrationen, wobei er erneut festgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Auch unangekündigte schriftliche und mündliche Leistungsüberprüfungen zählen zu den sonstigen Leistungen.

de.wikipedia.org

Teilweise verzögerten sich die Dreharbeiten durch Unfälle oder unangekündigte Abwesenheiten einzelner Darsteller.

de.wikipedia.org

Überraschend fuhr schließlich doch unangekündigt ein Wagen zu diesem Thema im Rosenmontagszug mit.

de.wikipedia.org

Die Räumung erfolgte zehn Tage später, völlig unangekündigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden somit rund 4.000 öffentliche oder private Einrichtungen im Bundesgebiet erfasst, jährlich finden rund 500 meist unangekündigte Kontrollbesuche der regionalen Expertenkommissionen statt.

de.wikipedia.org

Zwischen den vorgegebenen Kontrollen kann es unangekündigte Kontrollen geben, so genannte Geheimkontrollen.

de.wikipedia.org

Inspektionen erfolgen jährlich, hinzu können unangekündigte Prüfungen kommen.

de.wikipedia.org

Die tatsächlichen Auftritte wichen von den angekündigten ab, da einige Musiker absagten und es unangekündigte Auftritte gab.

de.wikipedia.org