Traductions de „uncool“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

cool [ku:l] ADJ

1. cool fam (gelassen):

cool

chulo

bleib cool!

¡tranqui!

2. cool jarg (sehr zusagend):

cool

guay Esp fam

cool

padre Mex

cool

chévere Col, Équat, Ven fam

cool

de puta madre vulg

cool

chuli fam

3. cool jarg:

cool (in Ordnung)

legal

cool (Preis)

guay

Genpool <-s, -s> SUBST m BIOL

Genpool

pool m de genes

Pool <-s, -s> [pu:l] SUBST m

1. Pool (Schwimmbad):

Pool

piscina f

2. Pool ÉCON:

Pool

pool m

Pool

grupo m

Tool <-s, -s> [tu:l] SUBST nt

Tool

herramienta f

Außenpool SUBST

Entrée d'utilisateur

Außenpool m

piscina (f) exterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Brustbeutel wurden im 20. Jahrhundert oft von Kindern getragen, mehrheitlich auf Wunsch der Eltern, wodurch sie bei Jugendlichen oft als „uncool“ galten.

de.wikipedia.org

Inzwischen wird es unter Umständen auch abgeschwächt im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ verwandt, seltener als ironisch-freundliche Anrede.

de.wikipedia.org

Feminismus hatte unter der jungen Generation einen schlechten Ruf, galt als hausbacken und „uncool“.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.

de.wikipedia.org

Eine Gangschaltung galt anfangs offenbar als uncool.

de.wikipedia.org

Hervorstehende innere Schamlippen werden als „uncool“ betrachtet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde es unter Jugendlichen inzwischen als „uncool“ angesehen, die Band zu mögen, nicht zuletzt aufgrund dessen, dass zahlreiche Fans Kinder und Erwachsene waren.

de.wikipedia.org

Radost mit ihren nicht ganz so modischen Klamotten und dem uncoolen Auftreten hat es schwer, überhaupt nur die Aufmerksamkeit des Mädchenschwarms zu erringen.

de.wikipedia.org

In ihrem Studium Ende der 80er Jahre entschied sie sich noch gegen Keramik, weil sie Töpferei damals für "uncool" hielt – so 2017 wörtlich.

de.wikipedia.org