Traductions de „untersetzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

untersetzt [--ˈ-] ADJ

untersetzt

robusto

untersetzt

rollizo

untersetzt ADJ

Entrée d'utilisateur

untersetzt

rechoncho fam

untersetzen*¹ VERBE trans AUTO

untersetzen

desmultiplicar

unter|setzen² VERBE trans

untersetzen

poner debajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sogenannten Tagreiher sind meist große Vögel mit ausgeprägt langem Hals und langen Beinen; die Nachtreiher und Dommeln sind untersetzter gebaut und wesentlich kurzhalsiger.

de.wikipedia.org

Sie wird als schön, aber klein und untersetzt beschrieben und soll außerdem sehr eifersüchtig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Erst in späten Jahren kehrte der bullige, untersetzte Schauspieler vor die Kamera zurück und wirkte gastweise in der einen oder anderen Fernsehproduktion mit.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Filmen, darunter etlichen Italowestern, spielte der untersetzte, kleine Álvarez gewichtige Nebenrollen als z. B. Ladenbesitzer, Barmann oder Bankangestellter.

de.wikipedia.org

Der untersetzte Bräutigam an ihrer Seite wird zur Nebensache.

de.wikipedia.org

Die Lophiodontiden hatten einen untersetzten Körper und einen massigen, großen Schädel.

de.wikipedia.org

Er ist Ende 50, von untersetzter Statur mit einem runden Bauch.

de.wikipedia.org

Der Achsantrieb ist als 4,29 : 1 untersetztes Schneckengetriebe ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Antrieb vom Motor zur Hinterachse war mit einer Kette untersetzt.

de.wikipedia.org

Die Falter besitzen eine Flügelspannweite von 26 bis 32 Millimetern und haben einen stark untersetzten, dicht und lang behaarten Körper.

de.wikipedia.org