Traductions de „untertagvergasung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Untertagebau <-(e)s, ohne pl > SUBST m MIN

Untertagebau

explotación f (minera) subterránea

Unternehmensverfassung <-, -en> SUBST f

Unternehmensverfassung

régimen m orgánico empresarial

Unterlassungsverfügung <-, -en> SUBST f JUR

Unterlassungsverfügung

disposición f inhibitoria

untertags [ʊntɐˈta:ks] ADV A, CH, allmd Sud

untertags

durante el día

Unterweisung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Unterweisung in

instrucción f en

Unterweisung in

enseñanza f de

Unterlassung <-, -en> SUBST f

1. Unterlassung (Seinlassen):

Unterlassung

abstención f

Unterlassung

omisión f

2. Unterlassung (Aufhören, Unterbrechung):

Unterlassung

interrupción f

Unterlassung

cese m

ich bestehe auf sofortiger Unterlassung dieser Lärmbelästigung

insisto en que cese de una vez este ruido

3. Unterlassung (Versäumnis):

Unterlassung

omisión f

Unterlassung

olvido m

fahrlässige/schuldhafte Unterlassung JUR

omisión culposa no querida/culpable

auf Unterlassung klagen JUR

iniciar una acción inhibitoria

Untervergabe <-, -n> SUBST f ÉCON

Untervergabe (von Aufträgen)

subcontrata f

Unterteilung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Unterteilung in

subdivisión f en

Untertreibung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Untertreibung

subestimación f

Untertunnelung <-, -en> [--ˈ---] SUBST f

Untertunnelung

construcción f de un túnel debajo de