Traductions de „schuldhafte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schuldhaft ADJ

schuldhaft

culpable

Expressions couramment utilisées avec schuldhafte

grobe/schuldhafte Fahrlässigkeit

imprudencia temeraria/culposa

fahrlässige/schuldhafte Unterlassung JUR

omisión culposa no querida/culpable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er anerkannte auch den Krieg als Bestrafungsmittel für schuldhafte Verbrechen.

de.wikipedia.org

In die beispielhafte Aufzählung der außerordentlichen Kündigungsgründe aus wichtigem Grund fällt auch die schuldhafte Verletzung von Vertragspflichten durch den Kreditnehmer.

de.wikipedia.org

Der Freispruch vom Vorwurf einer Straftat bedeutet lediglich, dass keine schuldhafte Tatbegehung festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Dienstvergehen (auch Dienstpflichtverletzung genannt) ist eine schuldhafte Verletzung der Dienstpflichten eines Beamten (Abs.

de.wikipedia.org

Schadensersatz kann ein Geschädigter nur verlangen, wenn der Schaden Folge einer Rechtsgutsverletzung ist, die der Schädiger durch eine widerrechtliche und schuldhafte Handlung begangen hat.

de.wikipedia.org

Hiernach haftet der Staat auf Ersatz der Schäden, die durch eine schuldhafte Amtspflichtverletzung eines Amtsträgers in Ausübung eines ihm anvertrauten öffentlichen Amts verursacht werden.

de.wikipedia.org

In einem kleinen Turm, nach seinem ersten Insassen Spindlertürmchen genannt, waren schuldhafte Bankrotteure festgesetzt worden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg waren die Kriegskinder mit ihrer wachsenden Einsicht in die schuldhafte Verstrickung der Elterngeneration konfrontiert.

de.wikipedia.org

Bei der Haftung für fremdes Verschulden wird einer Person, die sich selbst rechtmäßig verhalten hat, die schuldhafte pflichtwidrige Handlung eines anderen zugerechnet.

de.wikipedia.org

Die Kosten werden nur dann dem Angeklagten auferlegt, wenn er sie durch schuldhafte Säumnis oder in anderer Weise schuldhaft verursacht hat.

de.wikipedia.org