Traductions de „unverschämtes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unverschämt [ˈʊnfɐʃɛ:mt, ˈ--ˈ-] ADJ

1. unverschämt (Benehmen, Mensch):

unverschämt

impertinente, desvergonzado

unverschämt

conchudo AmLat

unverschämt

pechugón AmLat

grins nicht so unverschämt

no te sonrías tan desvergonzadamente

2. unverschämt fam:

unverschämt (außerordentlich)

extraordinario

unverschämt (Preis)

exorbitante

er sieht unverschämt gut aus

está buenísimo

unverschämt ADJ

Entrée d'utilisateur

unverschämt (Mensch)

sinvergüenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein unverschämtes Liederbuch voll Stumpfsinn, Rührseligkeit, Ausgelassenheit und Spott für geborene Kindsköpfe und solche, die es mit der Zeit geworden sind veröffentlicht und stammt von einem unbekannten Autor.

de.wikipedia.org

Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Rotznase (abgeleitet von laufender Nase) ist ein Scheltwort, das ein freches, vorlautes und unverschämtes Kind beschreibt.

de.wikipedia.org

Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen.

de.wikipedia.org