Traductions de „urlaubsantrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erlaubnisantrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Erlaubnisantrag

solicitud f de licencia o autorización

Urlaubstag <-(e)s, -e> SUBST m

Urlaubstag

día m libre [o de vacaciones]

Urlaubsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Urlaubsanspruch

derecho m a vacaciones

einen Urlaubsanspruch von 26 Tagen haben

tener derecho a 26 días de vacaciones

Urlaubsabgeltung <-, -en> SUBST f

Urlaubsabgeltung

vacaciones f pl pagadas [o retribuidas]

Urlaubsort <-(e)s, -e> SUBST m

Urlaubsort

lugar m de vacaciones

urlaubsreif ADJ fam

urlaubsreif sein

necesitar unas vacaciones

urlauben* [ˈu:ɐ̯laubən] VERBE intr fam

urlauben

ir de vacaciones

Beweisantrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Beweisantrag

petición f de recibimiento a prueba

einen Beweisantrag stellen

presentar el interrogatorio con pedimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Welche Geschäftsvorfälle beispielsweise der Finanzbeamte zu bearbeiten hat, entscheidet der Fachvorgesetzte (Abteilungsleiter), über seinen Urlaubsantrag entscheidet als Dienstvorgesetzter der Leiter des Finanzamts.

de.wikipedia.org

Vordrucke werden in Unternehmen (beispielsweise innerbetriebliche Leistungsverrechnung, Urlaubsantrag) und Behörden (Meldewesen) intern verwendet, um bestimmte Arbeitsaufgaben standardisiert erfüllen zu können.

de.wikipedia.org