Traductions de „verderblich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verderblich [fɛɐˈdɛrplɪç] ADJ

1. verderblich (Lebensmittel):

verderblich

perecedero

leicht verderbliche Lebensmittel

alimentos perecederos

schnell verderblich

muy perecedero

2. verderblich (schädlich):

verderblich

nocivo, dañino

Expressions couramment utilisées avec verderblich

schnell verderblich

muy perecedero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen des hohen Wassergehalts sind Knollen und Wurzeln jedoch leicht verderblich.

de.wikipedia.org

Sie hatte ursprünglich zwei Schornsteine, drei Masten und zwei Propeller und war mit elektrischem Licht, Kühlvorrichtungen zum Transport verderblicher Lebensmittel sowie einer Funkanlage ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das hatte besonders bei Postsendungen verderblichen Inhaltes negative Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Die Grundidee des Songs ist es, dass Tugenden für den Menschen verderblich sind.

de.wikipedia.org

Der hohe Zuckergehalt zusammen mit dem hohen Wassergehalt frischer Früchte macht sie leicht verderblich.

de.wikipedia.org

So war es nach den Statuten der Zweck des Vereins auch „den Kampf gegen die verderbliche Schundliteratur“ zu führen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von schnell verderblichen Lebensmitteln traf auf so hohe Nachfrage, dass der Anbau trotz des knappen und teuren Raums in den Städten stattfand.

de.wikipedia.org

Die verderblichen Produkte werden von gasdichten Kunststoffhüllen umschlossen.

de.wikipedia.org

Innereien sind reich an Vitaminen und Nährstoffen, jedoch roh leicht verderblich.

de.wikipedia.org

Vor allem verderblichen Waren wie Milchprodukten, Fleischwaren, Fisch sowie Waren aus dem Fernhandel setzte diese Auflage eine große Handelserschwernis entgegen.

de.wikipedia.org