Traductions de „vereidigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vereidigt ADJ

vereidigt

jurado

vereidigte Übersetzerin

traductora jurada

vereidigen* [fɛɐˈʔaɪdɪgən] VERBE trans

vereidigen

juramentar, tomar juramento

er wurde auf die Verfassung vereidigt

juró la constitución

Expressions couramment utilisées avec vereidigt

auf die Verfassung vereidigt werden

jurar la Constitución

er wurde auf die Verfassung vereidigt

juró la constitución

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem war er vereidigter öffentlicher Buchprüfer und wurde auf dem Immobilienmarkt tätig.

de.wikipedia.org

1998 wurde sie als allgemein beeidete und zertifizierte Sachverständige für das Immobilienwesen vereidigt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er in den sächsischen Justizdienst ein und wurde auf den Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org

1869 wurde Blume vereidigt und trat in den preußischen Staatsdienst ein.

de.wikipedia.org

In einem langen Aufmarsch durch die Mercerie gelangte der Prokurator zum Markusplatz, wo er in der Kirche vereidigt wurde.

de.wikipedia.org

Ein vereidigter Richter gilt allgemeinhin als Qādī, wobei es hier verschieden hohe Ämter gibt.

de.wikipedia.org

Bei einer Wiederwahl wird gemäß der praktischen Auslegung der Verfassung der Präsident erneut vereidigt.

de.wikipedia.org

Er war dort öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Elektrohandwerk.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er als Anwalt vereidigt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden die vom Ministerpräsidenten ernannten Staatsminister vor dem Landtag vereidigt.

de.wikipedia.org