Traductions de „constitución“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

constitución [konstituˈθjon] SUBST f

1. constitución (formación):

constitución

Bildung f

la constitución de la mesa se produjo sin incidentes

das Präsidium konnte ohne Zwischenfälle gebildet werden

la constitución de la mesa se produjo sin incidentes

die Bildung des Präsidiums verlief reibungslos

tras las negociaciones se produjo la constitución del gobierno

nach den Verhandlungen wurde die Regierung gebildet

2. constitución (establecimiento):

constitución

Gründung f

3. constitución (designación):

constitución

Einsetzung f

4. constitución (composición):

constitución

Zusammensetzung f

5. constitución ANAT (complexión):

constitución

Konstitution f

es de constitución más bien débil

er/sie hat eine eher schwächliche Konstitution

6. constitución POL:

constitución

Verfassung f

Expressions couramment utilisées avec constitución

protección de la constitución

Verfassungsschutz m

procedimiento de constitución

Gründungsvorgang m

fase de constitución

Gründungsphase f

escritura de constitución

Gründungsurkunde f

el espíritu de la Constitución

der Geist der Verfassung

es de constitución más bien débil

er/sie hat eine eher schwächliche Konstitution

acuerdo de constitución de un cartel

Kartellabsprache f

la constitución ampara la libertad de religión

die Verfassung gewährleistet die Religionsfreiheit

la constitución de la mesa se produjo sin incidentes

das Präsidium konnte ohne Zwischenfälle gebildet werden

tras las negociaciones se produjo la constitución del gobierno

nach den Verhandlungen wurde die Regierung gebildet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Coercibilidad quiere decir, posibilidad del uso de la fuerza publica para obligar a las personas a respetar y cumplir la constitución.

www.erepublik.com

Su constitución química produce en mayor o menor escala la acidificación del agua de lluvia.

www.efn.uncor.edu

Supuesto que logre forzar la constitucion para poder volver a presentarse.

elaguantepopulista.blogspot.com

En particular, son necesarios para la constitución y la solidificación de los huesos, tanto en la niña como en el niño.

bebe.doctissimo.es

Su motivo fundamental era la no reforma de la constitución para no posibilitar una reelección.

www.la-redo.net

Para el ideólogo austríaco es necesario que el pueblo pueda escribir su constitución, empezando por su parte económica y monetaria.

www.luzdelevante.com

Y por esa vía cambió nuestra constitución si le das una aplicación estricta.

www.saberderecho.com

Tuvo éxito en atraer a sus filas a sectores ricos y banqueros y anticipo una reforma de la constitucion.

weblogs.clarin.com

De preverlo, reglamentarán su constitución y funcionamiento, así como los recursos sociales admisibles.

www.infoleg.gov.ar

No es el sistema que ha adoptado nuestra constitución, ni siquiera con la reforma del 94.

abelfer.wordpress.com