Traductions de „vereinfacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vereinfachen* VERBE trans

vereinfachen

simplificar

etw stark vereinfacht darstellen

exponer algo de forma muy simple

Expressions couramment utilisées avec vereinfacht

etw stark vereinfacht darstellen

exponer algo de forma muy simple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wird durch die Verwendung zentraler Fileserver eine zentrale Datensicherung vereinfacht.

de.wikipedia.org

Stark vereinfacht kann das Pen-&-Paper-Rollenspiel als Mischung aus herkömmlichem Gesellschaftsspiel, Erzählung und Improvisationstheater beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Reformen bei der Briefwahl haben die Möglichkeiten der Korruption zudem noch vereinfacht.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Modellgebäudeverfahren wurde sogar ein vereinfachtes drittes „Nachweis“verfahren eingeführt.

de.wikipedia.org

Mit der Beschleunigungsnovelle von 1979 sollte das Bauleitplanverfahren vereinfacht werden und es wurden erweiterte Regelungen zur Heilung von Verletzungen bei der Aufstellung der Bauleitpläne aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die zugehörige Materialbearbeitung wurde mit Werkzeugmaschinen deutlich vereinfacht.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es ein stark vereinfachtes Armaturenbrett, bei dem die Instrumenteneinheit aus dem Typ 17 übernommen worden war.

de.wikipedia.org

Der einstmals prächtigste Bau der Festung wurde seit dem 19. Jahrhundert mehrfach vereinfacht und die einst zahlreichen Baudetails nach und nach entfernt.

de.wikipedia.org

Dies vereinfacht auch die Ersatzteilversorgung und Wartung der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die schlichte Fassade wurde im 19. Jahrhundert vereinfacht.

de.wikipedia.org