Traductions de „vergleichbares“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vergleichbar ADJ

vergleichbar mit

comparable a

etwas Vergleichbares habe ich noch nicht erlebt!

¡en la vida no he visto algo semejante!

Expressions couramment utilisées avec vergleichbares

vergleichbares Vorjahresergebnis

año anterior comparable

etwas Vergleichbares habe ich noch nicht erlebt!

¡en la vida no he visto algo semejante!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bekannteste und prägnanteste deutsche Formulierung dieser Regel ist die sprichwörtliche Wendung: Ein vergleichbares Verfahren in juristischen Zusammenhängen ist das Prioritätsprinzip.

de.wikipedia.org

Damals gab es nur vereinzelt Pressegerüchte um ein fast zeitgleiches vergleichbares sowjetisches Programm, die aber abebbten.

de.wikipedia.org

Den Kauf der Karosse kann man grundsätzlich drei Fürsten zuschreiben, da eine Urkunde oder vergleichbares vom Erwerb nicht erhalten ist.

de.wikipedia.org

Ein vergleichbares Instrument zur detaillierten formalen Darstellung der Argumente (Aktanten) eines prädikativen Wortes stellt das Rektionsmodell dar.

de.wikipedia.org

Ein in der Herstellung vergleichbares Brot ist das Malzkornbrot (bzw. Simonsbrot).

de.wikipedia.org

Die Forschungsstelle verknüpft in neuer Weise einerseits Rechtsfragen und organisatorisch-technische Leitlinien (Schwerpunkt: Rechtskonformes E-Government), andererseits (als Referenzbereiche) Hochschule und (staatliche) Verwaltung (die beide ein vergleichbares Modernisierungspotential haben).

de.wikipedia.org

Ein vergleichbares neueres Spiel ist Final Fight: Streetwise.

de.wikipedia.org

Vergleichbares gilt auch für die Personalräte im öffentlichen Dienst nach dem jeweiligen Personalvertretungsgesetz.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung in der Rechtswissenschaft ist dies hingegen nicht geboten, da mangels einer Verkürzung von Rechten kein vergleichbares Schutzbedürfnis besteht.

de.wikipedia.org

In der antiken Literaturtheorie hat es kein der Fiktion vergleichbares Konzept gegeben.

de.wikipedia.org