Traductions de „verladeplatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umladeplatz <-es, -plätze> SUBST m

Umladeplatz

lugar m de tra(n)sbordo

Ladeplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Ladeplatz (allgemein):

Ladeplatz

punto m de carga

Ladeplatz

cargadero m

2. Ladeplatz (Schiff):

Ladeplatz

embarcadero m

Badeplatz <-es, -plätze> SUBST m

Badeplatz

lugar m de baño

Sendeplatz <-es, -plätze> SUBST m RADIO, TV

Sendeplatz

hora f de emisión

Wendeplatz <-es, -plätze> SUBST m

Wendeplatz

lugar m para girar (el coche)

Weideplatz <-es, -plätze> SUBST m

Weideplatz

pasto m

Weideplatz

pastizal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem Empfangsgebäude besaß er einen Lokschuppen, einen Verladeplatz und einen Güterschuppen.

de.wikipedia.org

Ein Portalkran hat ein einem Türrahmen (Portal) ähnliches Gestell, das auf einem Verladeplatz zweispurig fahrbar aufgestellt ist.

de.wikipedia.org

Die untere Strecke ist inzwischen mit Wohnhäusern überbaut, auf dem Verladeplatz wurde der Sportplatz der Ortsgemeinde errichtet.

de.wikipedia.org

Es ist zur Gleisseite hin traufständig angeordnet, es schließen eine Waschküche, ein Aborthaus, ein als Güterraum dienender Wagen und ein Verladeplatz an.

de.wikipedia.org

Die Weg-Distel kommt zerstreut in staudenreichen oder offenen Unkrautfluren, an Wegen, Schutt- und Verladeplätzen oder in Viehlägern vor.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen daher eine normalspurige Strecke zu den Verladeplätzen vor.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erhielt der Bahnhof einen Verladeplatz und erhielt zudem ein Weichenstellwerk.

de.wikipedia.org

In dem Ort befinden sich ein großer Verladeplatz, ein Gasthof und eine Pflanzhalle.

de.wikipedia.org

An Ersteres schlossen sich neben dem Bahnhofsgebäude eine Waschküche, ein Aborthaus, ein als Güterraum dienender Wagen und ein Verladeplatz an.

de.wikipedia.org

Ebenso kam eine Zufahrtsstraße zum Verladeplatz und Entwässerungsanlagen hinzu.

de.wikipedia.org