Traductions de „verneinend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verneinen* [fɛɐˈnaɪnən] VERBE trans

1. verneinen (Frage):

verneinen

contestar negativamente

verneinend den Kopf schütteln

negar con la cabeza

eine verneinende Antwort

una respuesta negativa

2. verneinen (leugnen):

verneinen

negar

Expressions couramment utilisées avec verneinend

verneinend den Kopf schütteln

negar con la cabeza

sie schüttelte verneinend den Kopf

negó con la cabeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sinnvoll sind daher nur verneinende Aussagen, mit denen festgestellt wird, was das überseiende Eine nicht ist.

de.wikipedia.org

Sie wird immer ausgelassener, er sinkt dagegen zusammen, „erschüttert hört[–] er ihr Lachen […] er wiegt[–] den Kopf verneinend hin und her.

de.wikipedia.org

In der Theologie bezeichnet das Wort verneinende Aussagen über Gott, dessen Sein alle Begriffe sprengt.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrungen zeigen ein gewohnte Zeitfolgen verneinendes Zeitverhältnis, eine gleichzeitige Präsenz von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

de.wikipedia.org

Von den 20 Antworten sind 10 bejahend (positiv), 5 verneinend (negativ) und 5 neutral.

de.wikipedia.org

Für beides, die verneinende und die bejahende, gibt es drei Steigerungsstufen.

de.wikipedia.org

Die bejahenden Begründungsketten haben Vorrang vor den verneinenden.

de.wikipedia.org

Für einen partikulär verneinenden Satz (O-Satz) gilt kein Konversionsgesetz.

de.wikipedia.org

Einer der ihn verfolgenden republikanischen Milizionäre habe ihn aufgespürt, einige Sekunden lang angeblickt, auf die Frage eines anderen, ob da jemand sei, verneinend geantwortet und sei davongegangen.

de.wikipedia.org

Spricht eine Aussage einem Subjekt ein Prädikat zu, nennt man sie bejahende Aussage, spricht sie es ihm ab, verneinende Aussage.

de.wikipedia.org