Traductions de „verschreckt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschrecken* VERBE trans

verschrecken

asustar

verschreckt sein

estar aterrado [o horrorizado]

ein verschreckter Gesichtsausdruck

una cara aterrorizada

Expressions couramment utilisées avec verschreckt

verschreckt sein

estar aterrado [o horrorizado]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschreckt und verwirrt flieht sie aus der Wohnung.

de.wikipedia.org

Die Eingeborenen sind von den Raumfahrern verschreckt und nehmen sie gefangen.

de.wikipedia.org

Als er ihr jedoch erzählt, dass sie ein altes verliebtes Ehepaar seien, verschreckt er sie mit dieser Wahrheit.

de.wikipedia.org

Diese Strategie wurde allerdings aufgegeben, nachdem die Stammkundschaft verschreckt reagierte und jüngere Kunden nicht gewonnen werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei einem Sarazenenüberfall soll es der Legende nach beschädigt worden sein, der blutende kleine Finger soll die Sarazenen verschreckt haben.

de.wikipedia.org

Dabei verschreckt er im rituellen Akt Personen (insbesondere Kinder), die er jagt.

de.wikipedia.org

Als sie mit dem Zug an der Front ankommen, werden die Kameraden sofort von einem Bombenangriff verschreckt.

de.wikipedia.org

Sie wird immer mal wieder durch gleitende Melodiebögen durchbrochen, sodass auch Hörer, die der modernen Musik nicht besonders aufgeschlossen sind, nicht allzu sehr verschreckt werden.

de.wikipedia.org

Kommt jedoch ein Eindringling dem Nistplatz auf wenige Meter nahe, fliegt das Weibchen heftig auf und verschreckt dadurch oft die auf Eiersuche befindlichen Feinde.

de.wikipedia.org

Von diesem Zwischenfall verschreckt, nahm die Expedition von weiteren Landgängen Abstand und segelte die Küste entlang nach Norden.

de.wikipedia.org