Traductions de „versprengt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

versprengen* VERBE trans

1. versprengen (auseinandertreiben):

versprengen

dispersar

versprengte Truppen

tropas dadas a la fuga en desbandada

2. versprengen (verspritzen):

versprengen

salpicar

versprengen

rociar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser sammelte bis Anfang 1817 eine Armee aus etwa 4000 Argentiniern und versprengten Angehörigen der chilenischen Truppen.

de.wikipedia.org

Auch versprengte Kriegsgefangene, „Zigeuner“, Psychiatriepatienten und Geiseln aus der Zivilbevölkerung gehörten zu den Opfern der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org

Beim aufständischen Krasnojarsk werden große Teile der Armee versprengt, getötet oder laufen über.

de.wikipedia.org

Sie wirken wie versprengte Terrassenelemente, die in die Rasenfläche führen.

de.wikipedia.org

Die anderen Einheiten wurden in der Dunkelheit versprengt und suchten andere Häfen auf.

de.wikipedia.org

Einige Zeit verging, in der die französische Kavallerie die russische versprengt.

de.wikipedia.org

Den russisch/preußischen Befreiungstruppen schlossen sich versprengte Deutsche Einheiten an.

de.wikipedia.org

Vorher habe man es mit hauptsächlich planlos agierenden versprengten Soldaten zu tun gehabt.

de.wikipedia.org

Er fasste über unterschiedliche Quellen versprengtes Einzelwissen zusammen und systematisierte es.

de.wikipedia.org

Manche versprengte deutsche Truppen wurden von norwegischen Partisanen gefangen genommen.

de.wikipedia.org