Traductions de „vertretungsweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vertretungsweise ADV

vertretungsweise

en representación

vertretungsweise

a título de representante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 war sie dabei für einige Tage vertretungsweise Vorsitzende des Gerichts.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde er als Klarinettist eingesetzt und nahm oft vertretungsweise den Platz des ersten Klarinettisten ein.

de.wikipedia.org

Zunächst sträubte er sich, musste aber auf Anordnung des Wissenschaftsministeriums den Lehrstuhl vertretungsweise wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Von 1940 bis 1953 übte er das Amt vertretungsweise aus.

de.wikipedia.org

Von 1899 bis 1909 leitete er zudem vertretungsweise die Sammlung für neuere Kunstgeschichte.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1948 nahm er vertretungsweise wieder seinen Lehrstuhl auf.

de.wikipedia.org

Er wurde 1936 emeritiert, übernahm aber die Stellvertretende Leitung des Instituts und hielt vertretungsweise den Lehrstuhl, da sich die Wiederbesetzung verzögerte.

de.wikipedia.org

Ab 1945 lehrte er zunächst vertretungsweise Baustatik, 1951 wurde er als Professor berufen.

de.wikipedia.org

Seit 1947 konnte er vertretungsweise seinen früheren Lehrstuhl wieder übernehmen.

de.wikipedia.org

Der vertretungsweise handelnde Fahrdienstleiter unterschrieb so einen unzutreffenden Befehl und übergab ihn dem Zugführer, der ihn dem Lokomotivführer weitergab.

de.wikipedia.org