Traductions de „vielmals“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vielmals [ˈ-ma:ls] ADV

ich bitte vielmals um Entschuldigung

mil perdones

danke vielmals!

¡mil gracias!

vielmals ADV

Entrée d'utilisateur

vielmals

muchas veces

Expressions couramment utilisées avec vielmals

danke vielmals!

¡mil gracias!

danke schön/vielmals!

¡muchas/muchísimas gracias!

ich bitte vielmals um Entschuldigung

mil perdones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Ehrendamen mussten sich vielmals bei ihr entschuldigen und ihr höchstes Bedauern ausdrücken, ehe die junge Königin von ihrem Vorhaben abrückte.

de.wikipedia.org

Der hierbei verwendete Klappsarg konnte vielmals benutzt werden.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren war das Kloster aktiv in den bulgarischen Befreiungskampf gegen die Türken eingebunden und bot vielmals Unterkunft für Revolutionäre und Freischärler.

de.wikipedia.org

Die Bauern hatten die Möglichkeit, die Höfe selbst zu übernehmen, was jedoch aufgrund der wirtschaftlichen Lage vielmals schwierig war.

de.wikipedia.org

Bei einer Umbeheimatung wurden dann vielmals der Name geändert.

de.wikipedia.org

Die insgesamt 27 Folgen wurden seither vielmals wiederholt.

de.wikipedia.org

Deswegen werden sie vielmals nur als Zuführstation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vielmals kann eine Art Stallanbau hinter dem Haus angetroffen werden, in der tatsächlich Nutztierhaltung betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerkerne aus Bruchsteinmauerwerk sind außen mit besser behauenen Kalksteinen ummantelt; auch Ziegelsteine sind vielmals zu sehen – sie könnten jedoch auch bei späteren Reparaturen ergänzt worden sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Beschaffenheiten, waren sie vielmals auch international mit ihrer Musik und auf Konzerten vertreten.

de.wikipedia.org