Traductions de „voll und ganz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

voll und ganz

completamente

Traductions de „voll und ganz“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

a roso y velloso

voll und ganz

de medio a medio

voll und ganz

por completo

voll und ganz

te entiendo perfectamente

ich verstehe dich voll und ganz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden als hochintelligentes Volk beschrieben, das alle Techniken gemeistert hat, um sich voll und ganz auf seine Bildung zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Einheitslokomotive hat sich bei diesem Ringtausch voll und ganz ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Damit ist erstens gesagt, dass der Bund die Kompetenz in Eisenbahnsachen voll und ganz an sich zieht, den Kantonen also keinerlei Regelungskompetenzen zukommen.

de.wikipedia.org

Dafür aber entschädigt dieses Wesen, das den Erzähler bezaubert, aber auch traurig und betroffen macht, voll und ganz.

de.wikipedia.org

Er ist so von ihr fasziniert, dass er alles daransetzt, sie voll und ganz für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel endlich zu erreichen, konzentrierte man sich von nun an voll und ganz auf diese Monoposto-Formel.

de.wikipedia.org

Wirkt die ureigene Natur des Menschen, dann ist auch der Mensch voll und ganz frei und selbst Grund seiner Taten.

de.wikipedia.org

Beim Streetball hat jeder Basketballplatz seine eigenen Regeln, weil sich dieser Sport voll und ganz nach den Spielern und deren Einigung untereinander richtet.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit sei voll und ganz der Vergangenheit zugekehrt gewesen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wechselte sie das Trainingscamp und verschrieb sich voll und ganz dem Kampfsport.

de.wikipedia.org