Traductions de „vorstehend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorstehend ADJ

vorstehend

citado anteriormente

vorstehend

susodicho

das vorstehend bereits Gesagte

lo susodicho

vor|stehen irrég VERBE intr

1. vorstehen (hervorragen):

vorstehen

resaltar, sobresalir

2. vorstehen littér (leiten):

etw dat vorstehen

dirigir algo

etw dat vorstehen (Vorsitz haben)

presidir algo

Expressions couramment utilisées avec vorstehend

das vorstehend bereits Gesagte

lo susodicho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzte Prüfziffer hingegen bezieht sich auf sämtliche Zeichen von Ausweis- bzw. Passnummer und Daten, einschließlich der drei vorstehenden Prüfziffern.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberfläche befinden sich kleine leicht vorstehende Warzen.

de.wikipedia.org

An der Innenseite des Staminophors liegt der Diskus, dieser kann eingedrückt, flach oder vorstehend sein.

de.wikipedia.org

Das von der Schrämstange im Hangenden hereingewonnene Material rutschte über eine vorstehende Prallplatte in den Querförderer.

de.wikipedia.org

Die 10 Staubblätter sind lang und vorstehend, mit weißen Staubfäden.

de.wikipedia.org

Da an den Stellen der vorstehenden Balkenköpfe die Außenhaut schwer abzudichten war, gab man diese Bauweise auf.

de.wikipedia.org

Das Haus wird in Blockbauweise aus Vierkantbalken erstellt, vorstehende Balken sind gleichzeitig dekorative Elemente und oft mit Schnitzereien geschmückt.

de.wikipedia.org

Das liegt an Tübbings, vorstehenden Felsbohrankern, Tunnelauskleidung und Einbauten wie Fahrbahn, Entwässerungs- und Entlüftungsrohren.

de.wikipedia.org

Die vorstehende Diskussion bezieht sich weitestgehend auf Klassifizierungen durch Verwertungsgesellschaften, also auf wirtschaftliche Aspekte, die selten künstlerische Gesichtspunkte enthalten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die vorstehende Aussage sogar äquivalent zum Auswahlaxiom.

de.wikipedia.org