Traductions de „vorzeitiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vorzeitig ADJ

vorzeitig

prematuro, anticipado

II . vorzeitig ADV

vorzeitig

con anticipación, antes de tiempo

vorzeitig ADJ

Entrée d'utilisateur

vorzeitig

precoz

Expressions couramment utilisées avec vorzeitiges

vorzeitiges Ableben

fallecimiento prematuro

sein vorzeitiges Gehen wurde von allen sehr bedauert

todos lamentaron su marcha prematura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit steht die Krankheit an dritter Stelle als Ursache für vorzeitiges Sterben nach Tabakkonsum und Bluthochdruck.

de.wikipedia.org

Weitere Anomalien wurden berichtet: Zahnanomalien, Anomalien am Magen-Darm-Trakt, am Urogenitalsystem, vorzeitiges Ergrauen, Hypotrichose, Immundefekte, neurologische Störungen, ophthalmologische Störungen, Lungenstörungen, Skelettstörungen.

de.wikipedia.org

Pessimisten befürchteten ein vorzeitiges Ende der mobilen Mission.

de.wikipedia.org

Ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Amt ist durch eigenen Rücktritt, Feststellung der gesundheitsbedingten Amtsunfähigkeit, ein förmliches Amtsenthebungsverfahren oder den Tod des Amtsinhabers möglich.

de.wikipedia.org

Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Der Zungengrund schließt mit dem weichen Gaumen den Mundraum ab, um vorzeitiges Schlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Trotz mehrerer Comebackversuche schien er nicht mehr fit zu werden, weshalb er sein vorzeitiges Karriereende bekanntgab.

de.wikipedia.org

Das Eintrittsticket hatte sie als vorzeitiges Geburtstagsgeschenk von ihrem leiblichen Vater erhalten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dominosteinen fanden immer wieder Sperren Verwendung, die ein größeres vorzeitiges Umfallen verhinderten.

de.wikipedia.org

Das Thema Altersteilzeit und vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsleben wurde aus dem Bündnis herausgenommen und auf die Ebene der Tarifverhandlungen verschoben.

de.wikipedia.org