Traductions de „wackelig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wack(e)lig [ˈvak(ə)lɪç] ADJ

1. wack(e)lig:

wack(e)lig (Person)

tambaleante

wack(e)lig (Tisch)

cojo, que cojea

wack(e)lig (Zahn)

flojo

er ist noch wacklig auf den Beinen

anda todavía con paso vacilante

2. wack(e)lig fam (Arbeitsplätze):

wack(e)lig

inseguro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundesumweltministerium kritisierte die Berechnungsmethode der Initiative als „wackelig“.

de.wikipedia.org

Der Film hat jedoch an anderer Stelle einige Probleme, mit wackeliger Handlung und einem Ende, das die wirklich schwierigen Fragen beiseite lässt.

de.wikipedia.org

Damit konnte man argumentieren, der Bund sei für den Rundfunk insgesamt zuständig, doch stand dies auf wackeligen Füßen.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist oft wackelig, um das Geschehen authentischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch fliegen die älteren IR-Flugkörper auf einer „wackeligen“ Flugbahn.

de.wikipedia.org

Die neue Gesellschaft stand aber immer noch auf wirtschaftlich wackeligen Füßen und arbeitete uneffektiv.

de.wikipedia.org

Am Boden dienen Rundhölzer als spielerisches, treibendes Element, als Staffeleien und wackelige Machtpodeste, auf denen Bilder, Kirche, Gefühle balancieren.

de.wikipedia.org

Nach der Hälfte des Films höre die an sich schon wackelige Geschichte auf, sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Kamera wird oft wackelig und nervös geführt.

de.wikipedia.org

Allerdings sei der Film ein wenig „wackelig“ und stelle „nicht wirklich überzeugend“ die enge Verbindung der beiden Hauptfiguren dar, weshalb er letztendlich „unbefriedigend“ sei.

de.wikipedia.org