allemand » espagnol

Traductions de „weitgehender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADJ

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu den Bereichen weitgehender Selbstverwaltung gehörten unter anderem auch eigene Sicherheitsorgane.
de.wikipedia.org
Typisch für die Art ist offenbar ein weitgehender Verlust der Körperbehaarung, so dass die oben beschriebenen Färbungsmerkmale kaum noch erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Die Ächtung des Krieges, der Massenvernichtungsmittel und des Handels mit Rüstungsgütern ist als weitgehender Konsens vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Kombinationseinband ist ein Typ von handgearbeiteten Bucheinband, der unter weitgehender maschineller Unterstützung mittels Maschinenheftung, Lederschärfen und Goldprägung gebunden wird.
de.wikipedia.org
Kernstück sind bilaterale Abkommen mit den einzelnen Staaten, die neben weitgehender Zollfreiheit weitere handelspolitische Zugeständnisse sowie auch eine Zusammenarbeit im technisch-wirtschaftlichen Bereich vorsehen.
de.wikipedia.org
Die wässrige Lösung zersetzt sich im Laufe von etwa 15 min unter Wasserstoffentwicklung und weitgehender Entfärbung; dabei scheiden sich basische Iodide ab.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt die gezielte Detektion von Curiumverbindungen unter weitgehender Ausblendung störender kurzlebiger Fluoreszenzprozesse durch weitere Metallionen und organische Substanzen.
de.wikipedia.org
Je weitgehender die Versorgung eines Dorfes durch Subsistenzwirtschaft gesichert wird, desto mehr ist die Gemeinschaft wirtschaftlich autark und politisch autonom.
de.wikipedia.org
Die Verbreitung des Programmangebotes über das Internet wird im Sender als weitgehender Ersatz für die reichweitenstarke Mittelwelle angesehen.
de.wikipedia.org
Sein Regime steht jedoch in der Kritik der Opposition, der Menschenrechtsgruppen und internationalen Organisationen wegen weitgehender Rechtlosigkeit, Willkür und Gewalt sowie dem Ausmaß an Korruption.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires