Traductions de „westdeutsch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

westdeutsch ADJ

westdeutsch

de la parte occidental de Alemania, del oeste de Alemania

westdeutsch HIST

germanoccidental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1931 gelang der Gewinn des westdeutschen Titels und damit verbunden die dritte Teilnahme an der Endrunde.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Boote nicht nur günstig in Versandhäusern angeboten, sondern auch umgelabelt bei westdeutschen Faltbootwerften.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach dieser Revision diente nicht zuletzt der Integration der Vertriebenen in die westdeutsche Nachkriegspolitik.

de.wikipedia.org

Eingebunden in die westdeutsche Frauenbewegung und -forschung stellten sie erste Forderungen, Wissenschaftlerinnen und die Verankerung von Frauenstudien an den Hochschulen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Von offizieller ostdeutscher Seite heißt es, dass die westdeutschen Grenzschutztruppen ihn getötet hätten.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren lag ihr Anteil an der westdeutschen chemischen Produktion bereits wieder über 90 Prozent.

de.wikipedia.org

Dieser Länderpetition folgten weitere gleichlautende in den übrigen westdeutschen (und später ostdeutschen) Bundesländern.

de.wikipedia.org

Es kam nun auch offiziell zu Kontakten mit der westdeutschen F.D.P.

de.wikipedia.org

Nach 1945 gehörte er zu den Mitbegründern des Westdeutschen Schwimm-Verbandes; viele Jahre war er dessen Vorsitzender und 32 Jahre lang dessen Springwart.

de.wikipedia.org

Dadurch kam man schnell zu einem westdeutschen Leserstamm.

de.wikipedia.org