Traductions de „wiederkommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wieder|kommen irrég VERBE intr +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen von

volver de

wiederkommen von

regresar de

kommen Sie bald wieder!

¡vuelva pronto!

2. wiederkommen (sich wiederholen):

wiederkommen

repetirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Jugendmannschaften rutschten mehr und mehr ab und somit sollte die alte Spielstärke auch nicht auf die schnelle wiederkommen.

de.wikipedia.org

Als er wiederkam, stand die Polizei vor dem Haus, und sein Bruder war an einem Stromschlag gestorben.

de.wikipedia.org

Eines Nachts träumte er von den Töchtern, die ihm erzählen, dass sie wiederkommen werden.

de.wikipedia.org

Die Köhlerin jagt sie aus dem Haus; sie darf erst wiederkommen, wenn sie das Geld gefunden hat.

de.wikipedia.org

Als er schließlich wiederkommt, ist es mitten in der Nacht.

de.wikipedia.org

So bittet er am nächsten Tag wiederkommen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Sollte der Frieden wiederkommen, sollten sie wieder gute und treue Freunde werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, sein Pferd versorgen zu wollen, verlässt er das Zimmer mit dem Versprechen, gleich wiederkommen zu wollen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen mit vereinten Kräften, ihn in die Flucht zu schlagen, doch müssen sie damit rechnen, dass er mit Verstärkung wiederkommt.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, was er mit den zweimal zwölf Stunden anfangen soll, bis er wiederkommen kann.

de.wikipedia.org