Traductions de „willenlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

willenlos ADJ

willenlos

abúlico, sin voluntad (propia)

etw willenlos über sich ergehen lassen

soportar algo sin rechistar

Expressions couramment utilisées avec willenlos

etw willenlos über sich ergehen lassen

soportar algo sin rechistar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kadavergehorsam bezeichnet man einen Gehorsam, bei dem der Gehorchende sich einem fremden Willen uneingeschränkt, wie ein willenloser Kadaver, unterwirft.

de.wikipedia.org

Zweck des Experiments ist der Versuch, durch Konditionierung aggressive und willenlose Soldaten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er verliert den inneren Halt, will es allen recht machen, wird zum willenlosen Opfer des Literaturbetriebs.

de.wikipedia.org

Nach dessen Gelingen lässt er so viele Einwohner wie möglich einfangen und verwandelt sie durch den Robotisierer in willenlose Robotersklaven.

de.wikipedia.org

Der Betrachter ist nicht mehr Individuum, sondern „reines, willenloses, schmerzloses, zeitloses Subjekt der Erkenntnis“.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein Experiment, um sie zu wachsamen und willenlosen Soldaten zu erziehen.

de.wikipedia.org

Er soll dort eine Maschine zur Gedankenkontrolle entwickeln, die aus Menschen willenlose Zombies macht.

de.wikipedia.org

Er lässt sich von Sandinôse beraten, wie man den Siechen am besten töten könnte, ohne selbst durch seine Worte dumm und willenlos zu werden.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer besiegelt die Übereinkunft mit einem „langen, brünstigen Kuß“ auf die Lippen des nun scheinbar willenlosen Mädchens.

de.wikipedia.org

Bereits seine ersten Paladine werden in der Regel als seine willenlose Werkzeuge bezeichnet.

de.wikipedia.org