Traductions de „wortreiche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wortreich ADJ

1. wortreich:

wortreich (weitschweifig)

prolijo

wortreich (Stil)

ampuloso

sich wortreich entschuldigen

disculparse con profusión de palabras

2. wortreich (Sprache):

wortreich

de rico léxico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Rezensionen wird beispielsweise die wortreiche Schilderung von Gedanken, Empfindungen und Gefühlen unter Vernachlässigung der Handlung, der übermäßige Gebrauch von Metaphern oder eine verworrene Erzählweise als Geschwurbel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Detaillierte und wortreiche Regelungen finden sich außerdem zu den Schuldnerschutzverfahren.

de.wikipedia.org

Er sei sich des Potenzials dieser Materie bewusst gewesen, habe sich in diese eingelebt, und der genutzte wortreiche Schreibstil passe zu ihm.

de.wikipedia.org

Seine Entscheidungen sind oft durch wortreiche Ausführungen und ungewöhnliche philosophische Ansätze gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Ideen seien Phantasieprodukte einer überholten Philosophie, die keine entsprechenden Ergebnisse vorweisen könne und bisher nur wortreiche Irrtümer produzierte.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist die wortreiche Ablehnung jeden spanischen Einflusses, wobei er jedoch den teilweise spanischen Ursprung des lateinamerikanischen Volks hervorhebt.

de.wikipedia.org

Im Gespräch zwischen dem scheidenden Minister und dem kommenden Minister wird dazu auch noch die wortreiche Hilflosigkeit des Parlamentarismus der nationalsozialistischen Effektivität gegenübergestellt.

de.wikipedia.org