Traductions de „zeitnähe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeitnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Zeitnehmer(in)

cronometrador(a) m (f)

Zeitaufnahme <-, -n> SUBST f

Zeitaufnahme PHOTO (das Aufnehmen)

exposición f

Zeitaufnahme (Bild)

foto(grafía) f con exposición

Zeitnische SUBST

Entrée d'utilisateur

Zeitnische (Slot) f AVIAT

slot m

Zeitnische (Slot) f AVIAT

franja horaria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kommen durch die Zeitnähe bedingte Ungenauigkeiten, eventuell auch Beschönigungen.

de.wikipedia.org

Durch die relative Zeitnähe stellen die Chroniken eine einzigartige Quelle für diese ereignisreiche Epoche dar.

de.wikipedia.org

Dem schwachen Film gelang es nicht, eine Zeitnähe herzustellen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden unabhängig von der Zeitnähe zum Druckvorgang die Messungen vergleichbar gemacht.

de.wikipedia.org