Traductions de „zugkräftig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zugkräftig ADJ

zugkräftig

atractivo

zugkräftig (Plakat, Titel)

llamativo

zugkräftig (Ware)

de gran venta

zugkräftig (Film, Schauspieler)

taquillero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren der Meinung, dass in erster Linie zugkräftige Namen für genügend Bekanntheit und damit wirtschaftlichen Erfolg sorgten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie weder über eine breite Parteibasis, noch über einen zugkräftigen Spitzenkandidaten verfügt, erreichte sie lediglich 1,1 % der gültigen Stimmen.

de.wikipedia.org

Sie mussten einen zugkräftigeren Kandidaten finden.

de.wikipedia.org

Man konnte so bei einem vorgegebenen maximal möglichen Gewicht eine stärkere und zugkräftigere Lokomotive konstruieren und bauen.

de.wikipedia.org

Dort ergänzten sie die Lokomotiven der Klasse 15/15A, die die gleiche Achsfolge und den gleichen Treibraddurchmesser aufwiesen, jedoch schwerer und zugkräftiger waren.

de.wikipedia.org

1968 war er endgültig als zugkräftiger Hauptdarsteller etabliert, dessen Name auf den Filmplakaten prominent herausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Bei der westdeutschen Filmindustrie galt er aber weiterhin als fähiger und zugkräftiger Regisseur, der regelmäßig Aufträge erhielt.

de.wikipedia.org

Doch der Name war nicht zugkräftig genug, und Gygax’ Frau kam auf den Namen „Dungeons & Dragons“.

de.wikipedia.org

Die Aufmachung und die Themen wurden jedoch nicht der Zeit angepasst und es kamen weniger zugkräftige Titel hinzu.

de.wikipedia.org

Er hatte auf beiden Wagenseiten Türen, sein Dieselmotor war mit 105 PS ausreichend zugkräftig.

de.wikipedia.org