Traductions de „zurückgreifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zurück|greifen

zurückgreifen irrég VERBE intr:

auf etw zurückgreifen

recurrir a algo

zurückgreifen VERBE

Entrée d'utilisateur

auf etw zurückgreifen (zeitlich) intr

remontarse a algo [pasado] trans

Expressions couramment utilisées avec zurückgreifen

auf die Reserven zurückgreifen

recurrir a las reservas

auf etw zurückgreifen

recurrir a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem konnte sie auf Informationen und Hinweise von Mitarbeiterinnen der oberschlesischen Caritasstellen zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Danach stockte der neuenburgische Nachwuchs, so dass, wie bei den Offizieren, auf preußische Kader zurückgegriffen werden musste.

de.wikipedia.org

Wie in zahlreichen Diadochenkriegen konnten die Militärführer auf enorme Ressourcen zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Darin steckt die Absicht, die Einzelnen zu befähigen, selbst die Form der Hilfe und Unterstützung zu bestimmen, anstatt auf vorgegebene Hilfesysteme zurückgreifen zu müssen.

de.wikipedia.org

Da schon seit dem Jahr 2000 Treppenläufe auf der Spitzhaustreppe durchgeführt wurden (Spitzhaustreppenlauf), konnte auf einen Erfahrungsschatz für die neue Aufgabe zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Beim Erlernen des Zuspiels von oben kann man auf die gleichen Vermittlungsmethoden wie beim Zuspiel von unten zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Diese Zwiespältigkeit der Jahrhundertwende, nämlich einerseits der sich steigernde technische Fortschritt und andererseits das Zurückgreifen auf historische Architektur-Elemente wird hier deutlich.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Wenn er auf seinen bereits bestehenden Code zurückgreift, schreibt er ihn häufig um.

de.wikipedia.org

Dort waren nur Grundnahrungsmittel erhältlich und um die traditionellen Gerichte der Herkunftsethnien zu kochen, musste auf Ersatzzutaten und „Fälschungen“ zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org