Traductions de „zusammendrücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zusammen|drücken VERBE trans

zusammendrücken

apretar, comprimir

zusammendrücken (flach)

aplastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem sollte er nicht am Kopf zusammengedrückt werden, da sonst die Fasern leicht brechen.

de.wikipedia.org

Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.

de.wikipedia.org

Sie erreichen etwa 9 mm im Durchmesser und erscheinen durch verlängerte, rautenförmige und abgeflachte Flächen um jede Blattnarbe unregelmäßig zusammengedrückt und kantig.

de.wikipedia.org

Mit 218.000 Soldaten, über 5.000 Geschützen, 170 Panzern sowie 300 Flugzeugen wurde der Kessel von Westen her zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

Wenn die Feder vollständig zusammengedrückt ist, verlagert der Benutzer sein Gewicht zum Hochspringen.

de.wikipedia.org

Die Luftzirkulation bei Bewegung einer Matratze ist vergleichbar mit einem Schwamm, welcher Wasser aufnehmen und beim Zusammendrücken wieder abgeben kann.

de.wikipedia.org

Die Endoperidie formt den Fruchtkörper, ist kugelig, unten etwas zusammengedrückt mit einem eingerissenen kragenähnlichen Zone am Stielansatz.

de.wikipedia.org

Die Ährchen sind einblütig, seitlich zusammengedrückt, die obersten ein bis zwei jeder Gruppe sind verkümmert und steril.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind glänzend braun, 5 bis 6 Millimeter lang und zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

Die Schote ist abstehend, zusammengedrückt und 1,6 bis 2,2 cm lang, und 1 bis 1,3 mm breit.

de.wikipedia.org