Traductions de „zusammenpasst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zusammen|passen VERBE intr

zusammenpassen (Personen)

congeniar, armonizar

zusammenpassen (Personen)

hacer buenas migas fam

zusammenpassen (Paar)

hacer (una) buena pareja

zusammenpassen (Gegenstände)

encajar, hacer juego

zusammenpassen (Farben)

ir bien, hacer juego

zusammenpassen VERBE

Entrée d'utilisateur

zusammenpassen (fig.) intr

encajar

jetzt passt alles (zusammen)!

¡ahora todo encaja!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn dann trotzdem ein ausgeglichenes Ergebnis vorliegt, sagt einem der Hausverstand, dass da etwas nicht zusammenpasst.

de.wikipedia.org

Dies wird als neurologischer Beleg gelesen, der mit der Beobachtung zusammenpasst, dass Individuen mit Dysthymie weniger emotionale Kapazität haben als Gesunde.

de.wikipedia.org