Traductions de „örlög“ dans le dictionnaire allemand » français

Prolog <-[e]s, -e> [proˈloːk] SUBST m

Prolog

prologue m

torlos ADJ SPORT

torlos

sans aucun but

das Spiel endete torlos

le match se termina sans aucun but

log [lɔk] SUBST m

log MATH abréviation de Logarithmus

log

log

Voir aussi : Logarithmus

Logarithmus <-, -rithmen> [logaˈrɪtmʊs] SUBST m MATH

Logarithmus

logarithme m

Clog <-s, -s> [klɔk] SUBST m

Clog

sabot m

Blog <-s, -s> [blɔk] SUBST nt o m INFOR

Blog

blog m

Blog

blogue m

homolog [homoˈloːk] ADJ MÉD, BIOL, MATH, CHIM

homolog

homologue

Monolog <-[e]s, -e> [monoˈloːk] SUBST m

Monolog

monologue m

innerer Monolog

monologue intérieur

einen Monolog halten

monologuer

einen Monolog sprechen Schauspieler:

réciter un monologue

I . analog [anaˈloːk] ADJ

1. analog (entsprechend):

analog

analogue

analog zu etw

analogue à qc

2. analog INFOR:

analog Signal, Daten

analogique

II . analog [anaˈloːk] ADV

1. analog (entsprechend):

analog zu etw

par analogie avec qc

2. analog INFOR:

analog

analogiquement

Dialog <-[e]s, -e> [diaˈloːk] SUBST m

Dialog

dialogue m

in [einen] Dialog treten

entamer un dialogue

Epilog <-s, -e> [epiˈloːk] SUBST m

Epilog

épilogue m

Weblog <-s, -s> [-lɔk] SUBST nt o m INFOR

Weblog

blog m

Weblog

blogue m

verlor [fɛɐˈloːɐ] VERBE

verlor imparf von verlieren

Voir aussi : verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE trans

1. verlieren:

verlieren

perdre

wir dürfen keine Zeit verlieren!

il ne faut pas perdre de temps !

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)

laisser s'échapper

Luft verlieren Reifen:

fuir

Idiomes/Tournures:

du hast/das hat hier nichts verloren! fam

tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! fam

jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren

qn n'a plus rien/n'a rien à perdre

II . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE pron

sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:

diminuer

sich verlieren Nervosität, Angst:

passer

III . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE intr

an Wert dat verlieren

perdre en valeur

an Bedeutung dat verlieren

être moins important(e)