Traductions de „Abstecher“ dans le dictionnaire allemand » français

Abstecher <-s, -> SUBST m

1. Abstecher:

Abstecher (Ausflug)

virée f fam

Abstecher (Umweg)

crochet m

2. Abstecher (Exkurs):

Abstecher

digression f

ein Abstecher in die Philosophie

une digression philosophique [ou dans la philosophie]

Expressions couramment utilisées avec Abstecher

ein Abstecher in die Philosophie

une digression philosophique [ou dans la philosophie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Album ist mehr als ein Abstecher in die Rockmusik der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Zwischen 1978 und 1982 machte sie einen beruflichen Abstecher in die elektronische Datenverarbeitung.

de.wikipedia.org

Mit 14 Stationen ist er inklusive zweier Abstecher in die Umgebung rund 12 km lang und zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Mit kurzen Abstechern entlang der Bundesstraße 85 ist sie 547 km lang.

de.wikipedia.org

Wo immer er sich gerade aufhält, plant er auch einen Abstecher zu bekannten Vogelnistplätzen.

de.wikipedia.org

Hier bietet sich ein Abstecher zur Burgruine an.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der letzten Etappe ist ein Abstecher zur 200 m langen Steckeschlääferklamm möglich.

de.wikipedia.org

Sie erfährt, dass der Abstecher zu dem Planetoiden geplant und vorrangiges Missionsziel war.

de.wikipedia.org

Die Höhle ist als Abstecher auf dem Wanderweg von Farchant in etwa 1¾ Stunden auf einem steilen Pfad zu erreichen.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.

de.wikipedia.org