Traductions de „Bäuerchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Bäuerchen <-s, -> [ˈbɔɪɐçən] SUBST nt

1. Bäuerchen dim von Bauer¹

2. Bäuerchen enfant (das Aufstoßen):

[ein] Bäuerchen machen

faire son rot fam

Voir aussi : Bauer , Bauer

Bauer² <-s, -> SUBST nt o rare m (Vogelkäfig)

Bauer

cage f

Bauer¹ <-n [o. rare -s], -n> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer:

Bauer

paysan m

Bauer (Landwirt)

agriculteur m

2. Bauer péj fam:

Bauer

plouc m fam

ein richtiger Bauer sein

être un vrai plouc fam

3. Bauer ÉCHECS:

Bauer

pion m

Idiomes/Tournures:

die dümmsten Bauern haben die größten [o. dicksten] Kartoffeln prov

aux innocents les mains pleines

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht prov

≈ on ne mange que ce qu'on connaît

Expressions couramment utilisées avec Bäuerchen

[ein] Bäuerchen machen

faire son rot fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bäuerchen fragt, ob es im Himmel denn auch parteiisch zugehe.

de.wikipedia.org

So schafft er es zum Beispiel immer, den Kleinen zum Lachen zu bringen, ihn zu beruhigen oder beim obligatorischen „Bäuerchen“ zu helfen.

de.wikipedia.org